El pasado día 13 de febrero, el Departamento de Lenguas Modernas celebró la primera edición de su recital de poesía amorosa multilingüe Love Out Loud: Verses for Valentines; un proyecto ideado y presentado por la profesora Debra Ames que contó con la participación activa de una treintena de profesores y estudiantes, animados a compartir sus poemas de amor favoritos e incluso algunos de producción propia. El público disfrutó de la lectura de textos en 12 idiomas diferentes, incluyendo chino, árabe o serbio. Los poemas se leyeron en sus respectivas lenguas, acompañados de una traducción en pantalla; esta combinación pretendía que la audiencia accediera tanto al significado como a su forma y sonoridad originales.

La prof. Ames, con estudiantes

La lengua española y su tradición lírica estuvieron muy bien representadas. Comenzó con el bello poema de la chilena Gabriela Mistral, «Dame la mano», leído por la estudiante Alyssa Rosselli. El profesor Carlos Miguel-Pueyo recitó la composición «Poesía», del poeta sevillano Gustavo Adolfo Bécquer, y la estudiante Brittany Barrett realizó una magnífica lectura del soneto «Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba», de Sor Juana Inés de la Cruz. El acto concluyó con un poema breve de Antonio Gamoneda, «Existían tus manos», autor imprescindible de la lírica española del siglo XX.

Prof. Miguel-Pueyo lee a Bécquer

El evento fue un éxito de participación y público, y muchos asistentes coincidieron en elogios, calificándolo de emocionante y culturalmente enriquecedor. Sólo cabe esperar que Love Out Loud: Verses for Valentines tenga continuidad y se convierta, por muchos años, en una tradición de Valpo.