El cuento de “Paulina”, escrito por la argentina Laura Ponce e incluido en el libro Insólitas: Narradoras de lo fantástico en Latinoamérica y España la protagonista homónima que tiene que pasar por algunas penurias para intentar alcanzar sus sueños. Su objetivo es convertirse en una ciudadana de la ciudad autónoma de Buenos Aires, porque los argentinos no bonaerenses son invisibilizados y sufren situaciones de pobreza y marginación. Paulina espera una beba, y su nacimiento se presenta como una oportunidad: si la niña nace en la ciudad, esto la haría ciudadana de Buenos Aires, y tal vez Paulina como madre pueda acceder a este privilegio también.  Aparte de eso, en este cuento es importante el estatus social porque Paulina es pobre: “piensa en el alquilar y las cuentas que ahí que pagar” (Ponce, 5) y sufre discriminación por ello y por su condición de no ciudadana. Paulina es una luchadora porque luchó por una vida mejor para ella y su familia, como demuestra el hecho de que consiguió un trabajo dentro de la ciudad: hace labores de vigilancia en una compañía donde es mejor pagada que en otros lugares afuera de Buenos Aires, y seguramente disfruta de una mayor seguridad.

El tema del cuento es la dificultad de la vida para aquellos y aquellas que no disfrutan de la ciudadanía en un territorio. La obra presenta varias de las dificultades que uno tiene que pasar cuando es pobre y no es nacido en un lugar privilegiado como esta Buenos Aires distópica.  Algunos de estos obstáculos incluyen leyes de deportación y leyes de trabajo injustas, y discriminación por parte de personas insensibles para con aquellos a quienes consideran de un estatus social inferior.  A veces las personas ocultan cosas por miedo y Paulina tristemente ocultaba su embarazo, porque tenía miedo de que la llevaran a parir a un hospital afuera de la ciudad. Si su bebé nace afuera de la ciudad, ambas pierden la posibilidad de acceder a los privilegios de los que son nacidos ahí.

Esta obra es relevante para nosotros porque en 2021, aquí en Estados Unidos, es importante tener un estatus regularizado para todo, porque así es como te identificas si eres de aquí. Sin tener algo como una greencard o una visa uno no puede viajar a otros lugares. Igualmente, es bueno saber cómo hay diferentes aspectos de leyes de deportación y también cómo uno pasa por cosas para llegar a los Estados Unidos. Otra cosa para considerar serían las dificultades que surgen para venir para acá. Es bueno saber esto porque muchas personas sufren y luchan por entrar al país. Luchan para tener una vida buena y también para cuidar a sus hijos para que tengan una buena infancia. Eso mismo hizo Paulina, ella dio su bebe a la ciudad para que ella tuviera un mejor futuro. Pensó en su familia primero y luego pensó en ella misma, como se lee en este fragmento: “pensó en sus padres- esos viejos miserables y egoístas que viven de ella, pensó en su hijo” (Ponce, 5).  Una más cosa sería lo valiente que uno tiene que ser para venir para acá. En la historia, Paulina vio que había un hombre al que no le servía su código. El hombre tenía que ser expulsado del edificio por haber sido despedido de la compañía, y él “grito, amenazó, y suplicó, pero lo sacaron a la calle (Ponce, 2). Paulina debió estar asustada, pero en vez de estar asustada, siguió adelante sin pensar negativamente.

El mensaje del cuento también es que a veces, para lograr tus sueños, tienes que realizar muchos sacrificios y pasar por experiencias que no siempre son agradables. Paulina tuvo que mantener su secreto para no sufrir consecuencias en su empleo, ya que su secreto era la puerta de empezar una nueva vida. Paulina tuvo que olvidar su estatus social y decir que era una persona valiente y luchadora para conseguir lo que ella se propone.Al final, el cuento de “Paulina” evoca situaciones y dilemas comunes cuando uno está en otro país como migrante, buscando una buena vida, y carece de la protección legal y laboral de un residente. Es un ejemplo para todos los que se enfrentan a dificultades causadas por leyes de inmigración y de deportación. Sí lo recomiendo porque mucha gente no sabe de las dificultades y problemas que uno tiene que pasar cuando no ha nacido aquí en Estados Unidos. También recomiendo leer este cuento porque da muchas lecciones. Una de las lecciones es el funcionamiento frecuentemente inhumano de las leyes de deportación. También muestra cómo las personas a veces tienen que pasar por muchas cosas para lograr sus sueños. Otra sería cómo uno tiene que cuidarse porque, si no lo hace, muchas cosas negativas pueden pasar.

Referencia

Laura Ponce. Paulina. Insólitas: Narradoras de lo fantástico en Latinoamérica y España