Posts Tagged ‘Chaucer’s England’

In Search of Medieval Voice

Friday, July 22nd, 2016

The Lady Apollonia West Country Mysteries are set in the time of Geoffrey Chaucer but are not written in Chaucerian English.  Even if I did write in middle English, my readers would find it difficult to read.  How then can I help readers get into the period and the 14th century places in which each story is set?

First, I try not to use words which have come into the English language in recent centuries.  A good example is the word “Prithee” which has a nice sound as a contraction for “I pray thee”.  Unfortunately, it did not come into usage until the sixteenth century.  I try not to use contractions when my upper class English characters are speaking; an exception is “shan’t” which certain characters used in daily speech.

I consistently use a mild dialect for the uneducated or lower classes in my stories.  The manner of speaking was important in the fourteenth century, even as it is important in Britain today.  Prime Minister Margaret Thatcher took voice lessons to enable her to speak more like the Queen than the grocer’s daughter she actually was.  There are many different local dialects throughout England today.  I have invented a mild dialect just to remind readers that some of my characters are not of the of the educated or upper classes.  Some members of Lady Apollonia’s affinity such as Nan, her personal maid, have learned to speak properly.  Others, such as the Lady’s long-time stablemaster Gareth Trimble, have never changed in their dialect.  A few characters in the Lady Apollonia stories have tried to improve their speech, only to find it reverting back when they are under pressure.

Another subtlety that I use to help the reader get into the time and place is the use of English spellings.  I am an American author, but I am trying to write of England’s 14th century long before the United States existed.  I don’t want English readers to be distracted by the American spelling of “judgment”, for example, when the English spelling is “judgement”. I choose to use the English spelling whenever one differs from an American spelling such as “realise” in place of “realize”.

These are simple things, but I use them to help to make fourteenth century West Country England come alive for my readers.

The Worcester Pilgrim

Monday, July 18th, 2016

Worcester, England, is the setting for King Richard’s Sword, the sixth novel in my Lady Apollonia West Country Mysteries.  This book, still in preparation, takes place in 1399-1400, and I hope to have it out before the end of the year.  Watch this blog for further details.

One of my new characters in this book is Robert Kenwood, inspired by a real life person known as the Worcester Pilgrim.  In 1987, during the course of excavations carried out to examine the foundations of the Central Tower of Worcester Cathedral, a grave was discovered close to the South-Eastern Tower pier.  The burial contained the remains of a man who had been wearing knee-length boots and woollen upper garments.  Remains of a staff lay by his side and a small shell, possibly a pilgrim badge, was found nearby.  Numerous examples of medieval pilgrim burials with staff and scallop shell indicating an accomplished pilgrimage to Santiago de Compostela in Northern Spain have been excavated in Europe, but this was the first to be discovered in England.  Scientific analysis of the pilgrim’s skeleton revealed that he was a robust, thick-set man, about five feet seven and a half inches tall.  He had clearly walked very long distances, and the development of his right hand, arm and shoulder showed that he made good use of his staff.  At some time during his travels, he seemed to have been wounded by arrows in his left leg and hip.  His clothing portrayed him as a man of some wealth, but probably not noble.

I have made the pilgrim, Robert Kenwood, into a wealthy merchant of Worcester who returns from pilgrimage in the prologue of the book and becomes a dear friend to the Lady Apollonia of Aust.

A drawing of the Worcester Pilgrim, pictured below, is on display in the crypt of Worcester Cathedral.2014-03-099-1

The Medieval City of Worcester

Wednesday, July 13th, 2016

Worcester, England, is the setting for King Richard’s Sword, the sixth novel in my Lady Apollonia West Country Mysteries.  This book, still in preparation, takes place in 1399-1400, and I hope to have it out before the end of the year.  Watch this blog for further details.

Also, see my posts of June 9 and June 13 of this year for more information about Worcester.

The map, pictured below, shows medieval Worcester including its city wall and gates.  Sidbury Gate and Frog Gate at the bottom play their role in my story.  Both Lady Apollonia, my heroine, and Bryan Landow, the pardoner, are mentioned in the story as passing through the Fore Gate at the top of the picture.  Although it is not mentioned explicitly, there are a number of instances in the story when various characters passed through Saint Clement’s Gate on the upper left of the map.

Note especially the location of the priory church which is still the cathedral church as well as Friar Street where Lady Apollonia was living in the home of her son, Sir Hugh, and his wife, Lady Gwendolen.2016-MP-01-4

Glastonbury in Somerset

Saturday, July 9th, 2016

Glastonbury, Somerset, in 1397 is the setting for Joseph of Arimathea’s Treasure, the fifth novel in my Lady Apollonia West Country Mysteries.  This ancient town, unlike the places where I have set my other stories, does not have a Roman foundation.  Its origins are Celtic, and it was Celtic Christianity that first came to Glastonbury.  Local legend tells of Joseph of Arimathea, the secret disciple of Jesus, settling in Glastonbury in the first century.  In those days and for many years after, Glastonbury was accessible from the sea, though it is now several miles inland from the Bristol Channel.

Glastonbury Abbey dominated the medieval town and grew to become one of the wealthiest monasteries in England along with Westminster Abbey.  The Gothic abbey church was almost 600 feet long by the time of my story but was built on the site of the Vetusta Ecclesia, the original ancient church at Glastonbury, pictured below in a drawing on display at the Glastonbury Abbey Museum.  The great abbey church is now in ruins following the dissolution of the monasteries by King Henry VIII.

Only the Abbot’s Kitchen survives completely among the buildings on the abbey grounds.  The abbey tithe barn which plays a role in my story still stands just outside the southeast corner of the abbey walls.  In the nearby village of Meare, one can find the surviving abbey fish house which also is described in my story.

Glastonbury Tor, a Celtic hill or rocky peak, stands next to the town and dominates the surrounding countryside.  In 1397 the small monastery of Saint Michaels stood atop the tor, but it has been reduced to just its church tower in modern times.  The monastery and the tor are important locations in my story.

Another important medieval building in this novel is the parish church of Saint John the Baptist.  Some of the church’s stained glass windows portray the Glastonbury legends of Joseph of Arimathea.2014-01-116-1

Cirencester in Gloucestershire

Tuesday, July 5th, 2016

Cirencester in Gloucestershire is the setting in 1395 for Templar’s Prophecy, the fourth novel in my Lady Apollonia West Country Mysteries.  This ancient town, founded by the Romans, was known as Corinium.  It grew to the second largest Roman town after London and is now usually thought to have been the capital of Britannia Prima.  The Corinium Museum in present-day Cirencester houses a wonderful collection from the Roman period.  The ruins of the Roman amphitheatre are just outside the medieval town and are one setting for action in my story.  The importance of Cirencester for wool goes back to Roman times and continued through the medieval period.

By the early 12th century, Cirencester Abbey, which had an Augustinian foundation, was granted the royal manor associated with Cirencester.  It grew to become the largest Augustinian monastery in England and always enjoyed a favoured position in the town with the monarchy.  This led to much stress between the abbey and the town over the centuries, and I have used some of that tension in my story.  Very little survives from the abbey after the dissolution of the monasteries by Henry VIII in 1539.  Today the abbey grounds are almost devoid of buildings.  There is a Norman Gate to the abbey grounds, and the fishpond survives.  Stones laid flush to the ground show the footprint of the great church that once stood here.  Part of the footprint of the nave of the church is pictured below.

The most important medieval building to survive is the parish church of Cirencester, next to the abbey grounds, but it was enlarged shortly after the time of my novel.  Other medieval remains include the ruins of a hospital just north of the abbey and a few of the abbey buildings which are outside of the town limits.

Most of the streets within the Roman precincts did not survive.  Those laid out in the Saxon period have come down through medieval times to the present.  I have used Dyer Street as the location for the residence of my heroine in this story.2013-01-201-1

The City of Gloucester

Thursday, June 30th, 2016

Gloucester in 1392 is the setting for Memento Mori, the third novel in my Lady Apollonia West Country Mysteries.  This ancient city was founded in AD 97, a half century after the first Roman military fortress under Emperor Nerva as Colonia Glevum Nervensis.  Fragments of the Roman wall survive.

Medieval Gloucester had outgrown the Roman city, particularly to the west, and was an important centre for processing wool at the time of my story.  The church of the Abbey of Saint Peter survived after the dissolution of the monasteries by King Henry VIII and is now the Cathedral Church of the Holy Trinity in Gloucester.

In this story, the Lady Apollonia visits the abbey church and the tomb of King Edward II.  This royal tomb had already attracted numbers of pilgrims in the 14th century large enough to fund significant improvements in the church.  Portions of the abbey wall survive as does Saint Mary’s Gate into the abbey grounds.  Modern visitors will also find ruins of some abbey buildings, such as the hospital used in my story.

Other medieval buildings which survive that are mentioned in Memento Mori are the church of Saint Mary de Crypt and the ruins of Saint Oswald’s Priory now administered by English Heritage.  The Chapel of Saint Kyneburgh and the nearby Saint Kyneburgh’s Well are described in my story but do not survive.  However, the tall, modern tower pictured below marks the location of Saint Kyneburgh’s Well, and modern buildings on Southgate Street appear on the right. 2012-04-001-1

Exeter in Devon

Sunday, June 26th, 2016

The seat of the diocese in Devon is the city of Exeter, and it is the setting for Plague of a Green Man, the second novel in my Lady Apollonia West Country Mysteries.  Exeter began as Isca in the province of Dumnoniorum in Roman Britain and was home to the Second Augustan Legion from 55 to 75 AD.  The present medieval wall defines the city centre and largely survives in the same place as the 1st century Roman wall did.  Occasionally, Roman bricks may still be seen, embedded in the medieval wall.  Part of the Roman Baths were excavated in front of Exeter Cathedral in the 1970’s but then were covered over for long term protection.

The medieval city is dominated by its 14th century decorated Gothic cathedral which was nearly completed at the time of my novel in 1380.  Only the top register of carvings on the west front was added after 1380.  Other buildings from the period remain, some still in use today, some in ruins.  The Guild Hall has served as the civic centre of the city since the second half of the twelfth century.  Some parts of Saint Nicholas Priory remain but not the church.  One building exists from Saint Catherine’s Priory in the Polsloe area.  Stepcote Hill declares its medieval origins.  Part of Exeter’s medieval bridge over the River Exe survives beyond the West Gate but no longer crosses the river.  Many of these buildings are referred to in my story.  Tragically, other ancient buildings were destroyed by Nazi bombing during the Second World War.

Exeter Cathedral, viewed from the northeast:2011-02-180-1

The Village of Aust

Wednesday, June 22nd, 2016

 

The home of my heroine, Lady Apollonia, is the village of Aust in the west country of England near the estuary of the River Severn.  Aust provides the setting for the first book in the series, Effigy of the Cloven Hoof, as well as the seventh, Usurper’s Curse.

Aust is the Latin prefix meaning south.  From Roman times until the 20th century, a ferry crossed from Aust to Wales.  Aust ferry was the southernmost point that Roman Legions crossed the Severn on their way to encampments such as Carleon in Wales.  Aust ferry operated in Lady Apollonia’s time and plays an important role in her stories.

The village church is the most important medieval building surviving in Aust.  John Wycliffe, famous Oxford scholar of the fourteenth century, was Prebend of the Aust Church in those years when Apollonia and her second husband, Edward, would have been raising their five sons.  I have worked this historical character into the plot of the first book.

A sign welcoming visitors to Aust:2014-01-402-1

Lady Apollonia West Country Mysteries

Saturday, June 18th, 2016

My Lady Apollonia West Country Mysteries are set in England in the late 14th and very early 15th centuries.  At present, the first five novels are available in paperback and in e-book form.  The links on the right take you to webpages where they may be obtained.  The sixth novel will be out later this year.  A seventh novel is planned.  The listing of the series follows:

  1. Effigy of the Cloven Hoof is set in and around the village of Aust in 1400 but contains flashbacks from earlier in Lady Apollonia’s life.
  2. Plague of a Green Man is set in the city of Exeter, Devon, in 1380.
  3. Memento Mori is set in the city of Gloucester in 1392.
  4. Templar’s Prophecy is set in the town of Cirencester, Gloucestershire, in 1395.
  5. Joseph of Arimathea’s Prophecy is set in the town of Glastonbury, Somerset, in 1397.
  6. King Richard’s Sword will be set in Worcester in 1399-1400.
  7. Usurper’s Curse will be set in Aust, as in the first novel, shortly after 1400.

 

Lady Apollonia’s West Country

2013-MP-11-6

The Commandery

Tuesday, June 14th, 2016

King Richard’s Sword, the sixth book in my Lady Apollonia West Country Mysteries, is set in Worcester, England, in the years, 1399-1400.

The Commandery is the current name for a set of buildings in Worcester which survive from the medieval period.  It was located just outside the Sidbury Gate which plays a role in my story.  Its foundation is uncertain but may go back as far as the eleventh century.  In any case in the thirteenth century, it became known as the Hospital of St. Wulfstan, named for a local Worcester saint which also plays a role in my story.  The function of the hospital was changing somewhat by the time of my story.  Some residents were granted shelter and sustenance for life in return for their property.  It ceased to function as a hospital when King Henry VIII dissolved the monasteries in the sixteenth century.

The medieval master of the hospital was known as the commander, perhaps because an early master had a crusader background.  The residence of the commander later became known as the name of the Commandery.

2014-03-256-1