Valpo Voyager

Student Stories from Around the World

Tag: Spanish (page 2 of 2)

Mi Trabajo! Starting the actual internship part of my life here :)

Colegio Jorge Williams!

The amazing quiche we made!

Mid-day assembly, the kids get in line and have a routine of “arms up! to the side! in front! at your sides!” to end up standing straight like ladies and gentlemen 🙂

Taller de Cocina (Cooking Class) at Rukantu…Rodrigo is an amazing cook!

Oh hey, it’s been awhile! I have so much to tell! I finally got to start working this week and I absolutely loved my first week in the programs. It was definitely a week of introductions and planning, so this next week is when I really dig into things, but I’ll give you an introduction to what I’m doing and was up to this past week! My time is divided between 5 programs. I really love all the variety in my work schedule, every day is different! (I will add photos ASAP!)

 

On Monday, Tuesday and Friday I work from 9am-1pm in Colegio de Jorge Williams, a school for preschool-8th grade that is sponsored by the YMCA. The YMCA started this school to create a place for kids from troubled homes, whether that is from abuse, lack of money, alcohol abuse or other reasons. They provide free breakfast and lunch to provide more economic help for the families and the staff is really great, all people who have a passion to help these kids create the foundation for a positive future. On Tuesdays I work with the music teacher in his classes for 5th and 7th graders, and on Mondays and Fridays I’m with the third graders. I love the Colegio so far, especially the 3rd graders. I was mostly observing in the music classes, I’ll be teaching part of the class next Tuesday, but there was tons to do with the 3rd graders. One of the difficulties in this school is that discipline is really difficult. Often the kids don’t have a very controlled environment in their homes, and it’s obvious that many of them don’t get enough attention. So the kids want your attention all the time and speak out of turn and interrupt a lot, it can be really hard to get things done. But the 3rd grade teacher is really great with the kids, they obviously adore her, and I’m glad that I can be there to help her keep control and attend to everyone; I don’t know how she does it every day! Helping the kids with their assignments was hilarious, I’ve found that the pattern is this:

1. “Tia Anna, Tia Anna, necesito ayuda, ahora, ahora!!” – “Ms. Anna, Ms. Anna, I need your help, now, now!”

2. Help with question, try to leave and help other student, but get pulled back and asked:

3. “Tia Anna, Tia Anna, como se dice [insert Spanish word] en ingles?!” – “Ms. Anna, Ms. Anna, how do you say [Spanish word] in English?”

4. Tell them the English word.

5. They say “en serio?” (really??!), try and pronounce it and start cracking up and telling all their friends.

6. Receive huge hug!

7. Repeat starting at Step 1 🙂

Haha, I love these kids, I’m pumped to have 2 more months with them! On Wednesday I work at the center in Las Cañas (all the hills have different names). Las Cañas has a soup kitchen and then runs different programs for the community, such as literacy workshops, english classes, bible studies, lifeskills etc… Wednesdays I go to help the soup kitchen cook, I’m definitely getting some good cooking lessons for my apartment next year! About 30-50 people come each day and I help to serve them, sit and eat with them and then clean everything up afterwards. I love interacting with the staff there and the people who come to eat, they are all really excited about the english class that I’m going to be teaching on Mondays (tomorrow, I’m nervous!). This Wednesday I went to the Bible study after lunch and made lesson plans and signs to put in the community for my english class, I’m excited to get started tomorrow! We’re having one for the adults at the center who come for lunch and one for kids and any community member who wants to come.

Thursdays I’m supposed to go to the center in Placeres, eat at the soup kitchen with the community members and afterwards help with two workshops: theatre and women’s empowerment ….perfect fit for me, right?!?!?! The center was closed this Thursday, but I’ll start next week!

Friday afternoons I go to Rukantu, a rehabilitation center for teenage boys who have been arrested for drug usage and/or a minor violent crime. The first time I visited Rukantu I was a bit nervous, but I really enjoy working at this center, the guys are really fun to hang out with and they LOVE having gringas visit, it’s kind of hilarious. Erica and I are going to teach an English class here (The director told us that if he tells the boys that two American girls (gringas) are coming to teach a class, everyone will come for sure, all you need to say is gringa….easy advertising! Haha). After the class they have a cooking class, this week we made pizza and it was DELICIOUS! Rukantu is much more chill, it’s nice to have a different working pace where I’m just talking with the boys and social workers in the center while we cook and eat, and then watching them show off and play ping-pong later…perfect ending to the week! I even got my palm read by one of the guys this Friday, it was hilarious, he told me that I’m going to have 3 children and that they will have a mix of gringa and chileno blood…so I have to stay in Chile to find my true love…smooth, haha 🙂

Finally, I’m involved in the YMCA Leaders program. It’s kind of like a youth group, they hold a Bible study Friday evenings and program Saturday afternoons. There are 2 program levels and you can graduate to become a Leader, but the first level is open to anyone and is a mix of a mini Bible lesson, games, some kind of topic/message to help the youth (for example, this Saturday they were talking about confidence and speaking in front of other people and had lots of activities to practice). The YMCA Leaders are such a fun group of people, they’re the ones that I see at the Y all the time and hang out with and I love the program too, all the teenagers are really friendly and it’s pretty easy to make friends as a gringa, everyone wants to talk to you!

So that’s my work schedule! I’m feeling more and more like a Chilena now, walking around the city on my own, going to work, taking the bus and taxis, having favorite restaurants and foods…I really like having some more independence with my days!! I’m off to work on my lesson plans right now for my 1st English classes tomorrow, wish me luck, I’m a bit nervous! Now that you know about work, my next post will be about night life in Chile, baila, baila, baila!! Besos choros!

Patagonia sin Represas! Educacion Publica! Protestas!

Wena choros! (Chilean way to say “What’s up my friend?”…loosely translated, ha ;D)

Alright, now that you have an idea of where I’m living, I’m going to get into what’s actually going on during my days here! I start my work schedule tomorrow (supposed to be today, but I am sick with one nasty cold, ugh!), so then my days will have more of a regular rhythm. Luckily, I’ve experienced enough in these last 2 weeks to keep me blogging for a LONG time! Sorry that I won’t be necessarily reporting on things as they happen, but there’s just a lot to tell! And one of the really interesting experiences I’ve had is being right in the middle of some BIG protests! The first one took place on only my 4th day in Valparaíso. We left so quickly for Chile because our study abroad director told us that May 21 was a holiday in Chile, Navy Day, it celebrates a victory the Chilean navy had over Peru and there is a huge parade of the armed forces in the streets of Valparaíso to celebrate. Plus, the President of Chile was coming to Valparaíso for the holiday and to speak to Congress, so we thought it would be really cool to be there for this! Therefore, I was really surprised when the Chileans at the Y just shrugged their shoulders at my mentioning of this holiday and the parade and President’s visit and said they weren’t too interested. Turns out, LOTS of people in Chile are really angry at the President right now, for many reasons, but tensions have heightened regarding a situation in Patagonia. Patagonia is an area in southern Chile where the nature has really been preserved and the beauty of this area is a source of pride for many Chileans. The President recently approved a plan to construct a huge dam in Patagonia so that Chile can produce more of its own energy and not depend on other countries as much, and do so in a clean way. However, this dam is going to ruin a huge amount of land and communities, making many Chileans VERY upset.

The Army organized in its new route, perfect for viewing from the Y!

My group was warned not to leave the Y before 1 or 2 in the afternoon due to the protests, and I didn’t think too much of it because I couldn’t hear anything going on in the morning. When I heard the sounds of the parade I went out with Erica and our German friend Max to watch and it was really cool to see! I’ve never experienced anything like it in the U.S., because it was just a parade of the armed forces; the parades in my town will have little sections of war veterans, but it’s mostly floats, and bands and community groups, so this parade was much more serious and a bit eery! Maybe it’s just me, and other people don’t get as freaked out to see thousands of people marching with guns and such, but I’ve watched too many movies of Latin America during the Cold War to not feel a little chill when I see this. But you could also definitely feel a sense of national pride. Things got interesting when all of a sudden a section of soldiers started running in sync and policemen starting running down the street on their horses. People in the street started moving away, running, some were yelling and I was SO confused as to what was happening! Turns out a protest had sprung up farther down the parade route, and the police were coming to inform the soldiers to change the route. So they turned down this side street and took the parade onto one of the major streets in Valparaíso, right in front of the Y! And it was chaos for a while as things were changing, cars and taxis and buses honking, people running, one guy even came up to me wearing a gas mask and babbling that the armed forces were going to turn on us and the world was going to end (maybe my Spanish is bad, but I swear, that’s what he was saying!) Things calmed down once the new route was established, but we decided to watch the rest of the parade from the safety of the Y’s balcony!

I thought that was as crazy as things got, so I was very surprised when I was watching the news later that night. I was at a dinner party at the house of one of the women who works with the youth programs at the Y and everyone was very interested in watching the news that night, and it only took me a couple seconds to see why. Valparaíso was headlining national news! And my little chaotic experience was nothing! Turns out that in the morning there were HUGE protests as the President was traveling in to his house in Vina del Mar (the city next to Valparaíso) and the Congress building in Valparaíso. People were lighting garbage cans on fire, throwing rocks at the President’s car and his guard, there was even a man who ran through the streets nude holding a sign that said “PATAGONIA SIN REPRESAS” (Patagonia without Dams!)- the slogan of the protests! Things got really violent, the police were spraying tear gas at the protestors and arrested hundreds and policemen and protestors alike were being beaten with clubs. It was really shocking for me to watch, I’m used to peaceful protests and not to violence from the police against protestors. But when I saw how violent the protestors were being, it was hard for me to fault the police for reacting, I don’t think it should have been to the violent degree that it was, but it was definitely a difficult situation. I was remarking on the violence, and one person at the party told me that this is still way better than things a few decades ago under Pinochet, because at least the police don’t fire directly into the protestors. Yikes! The right to organize and protest is definitely being utilized in Chile, and that’s cool to see after the dictatorship, but the violence was hard for me to swallow. It was an awesome experience for me to talk Chilean politics though (which I’m sure doesn’t surprise you if you know me, ha :D). There was a great mix of opinions at the party, to me it seemed that most weren’t too happy with the President, but some recognized that this was a difficult decision and the best option, even though they weren’t excited about it, while others were adamantly opposed. It made for some really interesting, heated conversation! And they loved explaining things to the gringa, for which I am highly grateful 🙂

And then, while I was writing this (really, how cool is that?!) another protest started up outside the kitchen window were I was eating breakfast (or drinking breakfast as they say here, the most important part of breakfast is your tea/coffee :D). This protest was about the education system and was all students. I couldn’t believe I’d forgotten about it, my friend Juan was taking part in it and had invited me to join, but it’s very dangerous for me to get involved in anything like that, I could get booted out of the country fast! Most everything is privatized in Chile, including education. There are public schools, but according to my Chilean friends, they are of very poor quality and going to one almost ensures that your future will not be bright, as it’s very difficult to get a good education and the test scores you need to enter a good university. This traps a lot of people in poor areas, as they can’t afford a private education and can’t get a good enough education to move out of their poverty. Most everyone I’ve met has gone to a private school because of thi

s, but the problem is that these are not cheap, and the government has recently raised costs for students. So there have been waves of student protests for the past 2 weeks, calling for a reduction in private school costs and for improvements in the quality and accessibility of the public education system. But there hasn’t been anything as big as today: it was a HUGE parade of students from all the local private universities marching for public education, which I found really touching and inspiring. They were all grouped by their major in college with signs to marks each group, such as “GEOGRAFIA, PRESENTA!” (Geography, present!), like attendance was being taken in school. Each group had a different chant, and they took over the huge main street right in front of the Y, didn’t matter that tons of cars and buses were honking like crazy! This protest is still going on outside my window, so we’ll see how it turns out! So far it’s just a peaceful march, and the police are just watching, so keep your fingers crossed that it stays this way! As for me, looks like I’ll be staying inside the Y for awhile, even though I’m a bit tempted to run out and march! (Don’t worry familia, that’s a broma (joke :D))

I just had to end with another shot of the beauty of Valparaiso. I took this on our walk to tour the cerro where Pablo Neruda lived!

Lately, Chile is heaven for a political nerd like me! Besitos!

International Flights…¿Qué Divertido, no?

Estoy in Chile!!! It’s crazy to think that I’ve already been here 2 days! It feels both very short and much longer than that at the same time 🙂

Viajadores a Chile!

But I’m gonna focus on the adventure of getting to Chile for this blog post, because let me tell you, it was quite the adventure. We took a pretty crazy flight because we were able to get it SUPER cheap…but part of the reason for that was that it had 2 layovers in foreign countries and arrived in Santiago at 2:35 in the morning…yikes. We left O’Hare at 10am, arrived in San Salvador, El Salvador at 1:30, had to wait for 2 hours, took a 4 hour flight to Lima, Peru, had to wait for 2 more hours and then took another 4 hour flight to Santiago! Once in Santiago we had to wait until 8 am to get picked up by the people from the Y and then had a 2 hour drive from Santiago to Valparaíso.

So here’s what I learned from this international traveling experience:

ANNA WIERSMA’S DO AND DON’TS OF INTERNATIONAL TRAVEL:

DO talk to the people next to you on the plane, you’ll be amazed by people’s stories!

  • I was a little bit worried about sitting alone (didn’t want to get stuck by a fat man snoring, ya know?) but I actually had really interesting people by me every time! First I had two male dentists who were going to Honduras for a week to volunteer in a dental clinic, second a couple going on their honeymoon to Macchu Picchu and third two Chilean women who I started to call my “mamas chilenas”. My “mamas chilenas” were my favorite becasue they were both my mom’s age with 20 year old daughters and started fussing over me immediately, it was adorable 🙂 They needed to know everything about my life at college and my travels to Chile and gave me as much advice as they could cram into our conversation! I’m very used to the American culture of public transportation where you sit as far away from strangersas possible and don’t talk, but everyone was very kind and eager to tell their story and hear mine, it was a great start to the trip. But you could definitely see the cultural shift with my “Chilean mamas”. Instead of onlytalking for 15-30 minutes, we talked for at least a good hour, in Spanish! It definitely calmed some of my nerves to actually hold an hour long conversation, plus they said my Spanish was really fluid already, so that was encouraging! When they heard that I had to wait in the airport for 5 hours to get picked up they were all worried about me and saying that they wish they knew me beforehand so I could stay and sleep at their house…and I’m finding that this is pretty typical Chilean hospitality, it’s grand 🙂

    Pobrecitas! 🙁 Our makeshift beds in the airport

DON’T choose a flight where you arrive at 2 am and have to wait to get picked up…

  • The only scary/bad part was when we had to wait from 2:30-8:00 in themorning I suck at sleeping on planes…it’s bad. I tried so hard for the last flight, but I can never get comfortable enough, no matter how tired I am!  I probably only really slept for an hour. So my advice would be, don’t bank on getting any sleep in a plane, unless you have a long flight and Tylenol PM! For our wait in the airportwe set up camp on some benches and tried to sleep, but it wasn’t very comfortable and the airport was FREEZING for some reason! Plus, we looked so pathetic, I felt homeless, and it was just odd trying to sleep in public. Again I only really slept for about 2 hours, because we were trading watches over all of our luggage! And THEN, in typical Chilean fashion, they didn’t show up until 8:30! I was freaking out that we were at the wrong gate, because we could only find 1 and not 1a like they had told us, and the telephone number we had for the Y wasn’t working and I was getting SO worried, until all of a sudden these 3 Chileans descended on us and started hugging and kissing and saying “Bienvenidos!”! Phew!

DO fork out the cash to get yourself some real food in the airport!

Estoy in Chile! We found a playground in the Santiago airport...Levi and Erica were very excited 🙂

  • TACA airlines, thank for feeding me on every single flight. Really, that was super nice of you. But already by the second time around, your limp pasta noodles were not making my stomach too happy, sorry to say. Ordering from Subway in San Salvador however, was a lifesaver! Plus, it was hilarious. I had no idea how to ask for oil and vinegar, I had done well up until then, so I apologized and asked for “the salsa rojo y la salsa amarillo” and they started cracking up, but they understood. And then they told me I had done a great job for an American and even clapped for me once I paid successfully in pesos. I took a little bow, which got them laughing all over again, “tontos americanos” (stupid Americans ;D)

Ok, I think that’s all I’m gonna say for the trip. I have some pictures to share of our travels and my past two days have been jam-packed with touring Valparaíso, meeting new people, going out to try Chilean food and speaking in Spanish todo el día!! Valparaíso is an absolutely gorgeous city. I’m right in the center of the city at the Y, but there are humongous hills surrounding the whole city that are stuffed with brightly colored houses as far as the eye can see and I’m also a 5-10 minute walk from the ocean. I’ll describe more in my next post, I’ve already taken so many pictures!!!

As they say in Chile, “Chao!”

A little taste of Valparaíso 🙂

The Beauty of Spanish

Spanish…gosh, what a sexy language!

What makes Spanish so enticing and such a beautiful language? Perhaps it’s my fault of always thinking of some hot latino papacito looking into my eyes and saying romantic things that should make my toes curl and want to be his senorita but blah blah, blah, such is the stuff for cheesy Hollywood films.

Spanish IS a beautiful language for various reasons but after a recent conversation with a classmate of mine, I realized that one of the reasons the Spanish language is very attractive is because it is very specific in its meaning and context. It makes it just downright lovely sometimes.

For example, take the phrase in English “I like you.” Now, that can be taken two ways. We can say in a friendship type of way or it can mean that we have a romantic inclination towards someone. However, in Spanish if you want to say “I like you” in a friendship type of way, you would say “me caes bien” which literally translates as “you fall well with me.” How cool is that?! Instead of saying to some guy “I like you” ( but just as a friend) and possibly creating an awkward situation, “me caes bien” or “you fall well with me” sounds like the perfect way to create a friendship don’t you think?

Without a doubt, I would say "te amo" to this guy 😉

Let’s look at another (important) example. In English, there is only one way to say “I love you.” However, we take a look at Spanish and oh wow, have a look at your options: me fascinas, me encantas, te quiero, and with the strongest being te amo. Although these translate differently, the meaning remains as being “I love you.” For example, me encantas would translate as “you enchant me” but it’s a way of saying “I love you” in Spanish that isn’t very strong.

For friends that I get along great with and love being in their company, I would say “me encantas” because I enjoy their company and love them but my love isn’t as strong in comparison to my close friends. For the friends who have been with me through the good and bad times and have been by my side I would say to them “te quiero” or “te amo.” Anymore it’s hard for me to just say “I love you” to somebody. Saying it in Spanish says it perfectly what it is in my heart…amazing how powerful words can be.

Saludos

Las clases en España

The Spanish University system, at least the system at the Centro de Lenguas Modernas, is a little different that what I’m used to in the U.S., but I have adjusted readily, and I already enjoy it’s perks. My schedule:


Interior patio of the CLM, classrooms encircle the patio and have windows to the patio and outside!

Monday & Wednesday:

8:30 – 10:30: Gramática

10:30-12:30: Cultura Islámica en España

12:30-14:30: Introducción al Español de los Negocios

18:00-20:00: Producción Oral y Escrita (POE)

Tuesday & Thursday:

8:30 – 10:30: Literatura Hasta Siglo XVIII

I have class straight from 8:30 to 2:30 on Mondays and Wednesdays, a little intense, but it makes my Tuesdays and Thursdays much lighter. Also, Aurelio, my professor for Islamic Culture, is absolutely hilarious, so I get just as much comedy as I do lecture from 10:30 to 12:30. Every teacher usually gives you a ten minute break in the middle, and some stretch time before and after each class, which maintains levity, and keeps our eyelids open.

My classes are challenging, there’s lots of new vocabulary, but the professors know we’re here to do more than study, so we don’t have too much homework. Between my grammar and POE classes, I have already become a lot more comfortable in using the weirder tenses of Spanish, and I know I will be more fluent than ever when it’s time to head back to the States.

A closing Spanish idiom: To say someone is a huge gossip, or just doesn’t watch what they say, you say that they don´t have hairs on their tongue. That’s my favorite so far, more to come.

Newer posts

© 2024 Valpo Voyager

Theme by Anders NorenUp ↑