Valpo Voyager

Student Stories from Around the World

Author: Julie Johnson

To the End of One Chapter, and the Beginning of Another

In exactly one week from today, I will be on a plane bound for Chicago. As I type this, I’m really not sure how I’m supposed to feel at this moment. I guess you could classify the feeling as bittersweet. I am so excited and happy to see the family and friends that I have been missing over these past few months, but at the same time, am sad to leave this wonderful country and to no longer be living with the amazing people I’ve had the pleasure of sharing this experience.

C-86 at our first common meal!

Although it is hard for me to admit, I was absolutely terrified to leave  the U.S.A and come to England. As I visited my friends back at Valpo during my last few days in the states, I was having more doubts than ever. Everyone was starting to enjoy their life on campus and get back into the swing of things, while I was about to have to start over in a new country. Could I really do this? Was it the right decision?

Mid-Semester, Before One of Our Nights Out.. What a Fun Group 🙂

The answer to this is yes, absolutely. I had heard it time and time again from everyone else that I knew that had studied abroad: “This will be the time of your life”, “Make the most of it”, and “Do everything you can in the time that you’re given.” I can’t even begin to explain how right they all were. It’s nice to know that I now will be one of those students telling other students to have the same experience, which is what I hope I have done throughout this blog.

Paris.. Definitely my favorite weekend of the trip!

Through this experience I have learned to take advantage of every opportunity life throws at you, no matter how challenging or different it may seem. I have learned to appreciate everything that I have at home in a way that I never knew before. I have learned that no matter where I go or what I do, I can get anything done, as long as I set my mind to it. Everything I have learned while I’ve been here has been completely invaluable, and I could really go on for forever about what this experience has taught me.

Outside the Borghese Gallery in Rome Before Parting Separate Ways in Italy!

The next time I will be writing to you will be from the other side of the Atlantic Ocean, in Valparaiso, Indiana. Just as in the first blog I wrote to you, my life will be completely different, but just as this experience has taught me, I will be able to graciously accept that change and readjust to my life at home.

From Strangers, to Friends, to Family.. I Love C-86!

Thank you to all of my readers this semester, it has been a pleasure sharing this wonderful experience with you!

Signing off from England,

Julie

Time to Give Thanks

I can’t believe it’s already Thanksgiving.

Last night, we had our Cambridge Thanksgiving dinner. There were 36 of us in total, and although the house was completely chaotic for the entire preparation and dinner, it was wonderful to be surrounded with all the love and warmth of the people around us.

Happy Thanksgiving, Everyone!

As I mentioned in my earlier Christmas post, I find that this year, I have taken so much more time to reflect on what I’m thankful for. As always, I am thankful for my family. This is the first holiday that I have had to spend without them, and as close-knit as my family is, it’s kind of hard. Even though we’re thousands of miles apart, I’m still thrilled that I will be able to call both sides of my family and be with them in spirit.

Of course, I am thankful for this trip. The opportunities that a semester abroad give you are truly countless. When I leave Cambridge this semester, I will take with me such a variety of cultural experiences that I really can’t get anywhere else. I also am incredibly thankful for everyone in my group, C-86. Over the past few months, we have grown from barely knowing one another to family. I couldn’t think of a better group of people that I would like to live, sleep, eat, and breathe with for four months.

As Oprah Winfrey once said, “Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.” Although it was a hard concept to understand as a child, Thanksgiving is a time to count your blessings, and this year, I know I’m counting mine 🙂

Getting Into the Holiday Spirit!

Countdown to Christmas: 37 days.

I find myself  in the holiday spirit much earlier than usual. Since Thanksgiving isn’t a celebrated holiday in England, I’ve found it perfectly acceptable to sing Christmas carols several times a day, buy an Advent calendar two weeks before December even starts, decorate gingerbread men, and even purchase a “Grow Your Own Christmas Tree”, even though it will probably only be two inches tall by the time I leave England.

I check my tree's progress every day. I think it keeps me from breaking open the calendar! :)

I was thrilled when I was walking downtown for my weekly grocery shopping this past Monday, and realized a discount Christmas store had opened only a few blocks from my house. I felt like a child while walking through there, “oohing” and “aahing” at every ounce of tinsel and lights. Cambridge’s skinny little streets have also been turned into a fascinating show of lights by night, and even seeing the unlit lights hanging in the daytime brings a smile to my face.

Gingerbread Men – Just as much fun to make as they are to eat!

I’ve always been a huge fan of Christmas, but this year, I find myself even more appreciative of the values it brings. After not seeing my family for several months, I will relish every moment of the laughter and hugs that Christmas dinner and the unwrapping of gifts will bring. I daydream about curling up near my grandparent’s fireplace for a good nap, helping my other Grandma to decorate the tree, and even attempting to dress my dog in the Santa outfit that she always refuses to wear.

Just as the famous song goes, “I’ll be home for Christmas..” But in my case, it won’t be only in my dreams 🙂

“No Matter Where You Go, There You Are” – My Two Week Extravaganza!

It’s no surprise that every study abroad student looks forward to their mid-semester break. It’s shocking how much planning can go into perfecting every little detail of a two-week itinerary, and many long afternoons were spent with our entire house surrounding the kitchen table, double and triple-checking details, and joining in on one another’s plans. I was well aware this trip would be quite the experience, but of course, it was an amazing one.

My trip began on a Friday morning at 5:00 a.m., when I took the bus to London to catch my flight to Athens. It was a long day of  traveling, but when I stepped outside of my metro stop and caught my first, breathtaking glimpse of the Acropolis, the entire day was worth it.

Myself in front of the Parthenon!

Despite some of the troubles it has come across in recent times, Greece is such an amazing country. It is incredible how they have maintained their history and culture despite constantly changing times, and seeing all of the ruins was just fascinating. Since I spent four days there, I was able to see the entire city, and really gained a lot of respect and appreciation for the Greeks and how much they enjoy life.

My next stop was Rome, which had been the destination I was most excited for before even coming to Cambridge. Although the weather wasn’t the greatest for parts of my time there, that surely didn’t dampen my spirits or sight-seeing. Seeing St. Peter’s Basilica, the Sistine Chapel, and just the Vatican City in general really blew my mind. As a Catholic, I have heard and learned much about all of these places, and being able to see them in person made me feel very gracious and well in touch with my faith.

Of course, you can’t see Rome without seeing the Colosseum and other fun destinations, so a lot of walking was shoved into the few days I was able to be there. The Colosseum was everything that I had hoped it would be, and although I got lost while looking for the Pantheon, I was able to see quite a bit.

Feels just like the B.C.’s 🙂

The next two stops on my tour of Italy were Venice and Verona, both of which I absolutely fell in love with. Walking around Venice was a blast, and I found myself constantly stopping to take pictures of the sun setting on the canals. It’s definitely a place I would like to visit again, hopefully to spend more time out on the water.

Julie & Juliet! <3

To some people, Verona may seem like sort of a cliche, since it is infamous for being the home of Romeo and Juliet. Although this was the main reason I decided to make it a stop on my trip, I was surprised at how much there was to do and see in Verona, as well as how beautiful of a city it really was. I spent my afternoon there mailing my letter to Juliet, seeing Juliet’s house, and sitting on the stairs of the city hall building, watching the sun set. It was definitely the right way to spend my last full day in Italy.

Getting to the airport for my flight to Barcelona wasn’t the easiest due to a miscommunication and the fact that I at one point got on the wrong train, just to hop off of it moments before it left due to a nice Italian woman who could actually understand me. After being anxious while waiting in a long line to check my bag, I was practically running through the airport and security to make sure I caught my flight, just to see that it was delayed forty minutes. I was actually really thankful for this delay, since it gave me a little bit of time to relax before having to travel yet again. My plane finally landed in Barcelona at around 2:00 a.m, and I have never been so happy to see a hostel bed in my entire life.

It may seem weird that I decided to spend an entire week in Barcelona for the last part of my break, but I must say that it was totally worth it. I was able to see and do so much in Barcelona, and I began to know the city as if it were home. The weather was beautiful (in the mid-70’s), so every day was perfect for walking around, or even hitting the beach. I was able to spend plenty of time with many of the members of the Cambridge group, as well as spend more time with my Reutlingen friends.

View from Park Guell in Barcelona!

I could write paragraph after paragraph about how awesome and eye-opening my two break was, but like Amber, I must admit that I’m pretty exhausted from all the excitement. For now, I’m going to go enjoy being back at the Cambridge Centre with some pumpkin pie :). Ciao, bellas!

The Adventures (and Misadventures) of a Weekend in Paris

From the very beginning of planning my trip to Paris, it seemed as if the weekend was destined for disaster. It took (literally) ten times to buy our Eurostar tickets, we were scammed out of an apartment two days before we were supposed to arrive, and emotions were running high in our group of seven girls who had planned to go together. We had 48 hours, and very few (and not to mention pricey) options left. Four of the girls decided on a hostel as a last resort, while myself and my friends/housemates Hannah and Alyson continued to look. Just as we were about to give up on the search and pick a different weekend to go to Paris, I had an epiphany. Luckily, and very thankfully, the entire Reutlingen group would be in Paris the exact same days, and several of my close friends within the group had mentioned they were getting an apartment. Although I knew there was a very good chance the apartment would be full, I gave it one last shot and Facebook messaged my sorority sister Angela to check the availability. The three of us sat on pins and needles waiting for her response, but, just as all good friends do, Angela pulled through and was kind enough to rebook a bigger apartment to include the three of us: the trip to Paris was back in action.

The ease of the Eurostar chunnel system was fabulous, and we had no huge problems when it came to getting to Paris. We had told the Germany group what time our train got in, and we had exchanged several of our phone numbers. I figured it would be easiest to call them once we had reached the apartment, so we split off from the other group of girls and took a taxi to the address Angela had provided. We still hadn’t heard from the Germany group, and all of the houses in the subdivision had passcode entry. No problem, I would just call them to let us in, right? … Wrong. None of our cell phones would allow us to call the Germany group, and none of our text messages were being answered. Worried and panicked, we stopped into a cafe down the road and tried to figure out what we would do next. Just as I was on the phone with our program director (the only call I was able to make), seeing how he could help us in any way possible, and on the verge of tears, Alyson got a call from an unknown number. It turned out to be the Reutlingen group, and they had been trying to reach us all night. Neither of our cell phone companies worked, so they had finally resorted to the blessing of adding credit to a Skype account. We bolted out of the cafe and just about tackled Zack and Jake as soon as we saw them. I’m not sure if I’ve ever been so excited to see two people in my entire life.

Zack and Jake started to walk us to the apartment, but warned us on the way in. “This place is small and not what we thought it was, you’re going to be disappointed,” Jake told me as he was about to open the front door. I looked at Hannah and Alyson and felt more despair creeping in.. until we stepped into the apartment, that is. It. Was. Amazing. Our own private pool, five bedrooms, five baths, a huge living room, kitchen, and dining room, as well as a deck that led out onto the roof. Not only were we safely in Paris, but we were going to live like rockstars for the next few days.

Our wonderful living room and porch!

After all the greetings and exclamations of relief that we were alright from our Reutlingen friends, we settled into our new palace and decided to break in the pool. We were in the pool for hours before realizing how late it was getting, and decided to call it a night in order to see the city the next day.

Unfortunately, we got to a late start to the day, and were in a mad dash to meet the rest of the Cambridge girls at the Cathedrale de Notre Dame. The cathedral was definitely worth the hurry, seeing as it was absolutely breathtaking. I remember seeing a picture of it on a friend’s refrigerator when I was in third grade and always wanting to see it myself, and it was surely worth the several year wait.

Cathedrale de Notre Dame!

We decided to take the Metro back to the apartment and buy groceries for the rest of the weekend before we went to the Louvre that evening, and so far, the Metro had been super easy to master. It had been easy getting to Notre Dame, so we thought it would be just as simple to get home. Not so much. In a moment of utter confusion, and being unable to find someone who could give us clear directions in English, we hopped on a double decker train. We knew right away this probably wasn’t a good idea, and decided that we would get off at the next stop. Unfortunately, the train didn’t stop.. for 25 minutes. In a frenzy, we hurried off the train and realized we couldn’t even get onto a different train without a train ticket, which of course, we didn’t have.  Hearing that we were lost, a nice Englishman behind us stopped us and asked where we were going. “We need to get to the 20th district,” I said, pointing our stop out to him on the map. “In Paris?” he responded, starting to laugh. I didn’t find this funny, of course it was Paris, that’s where we were after all. “You’re 15 miles outside of Paris in the suburbs,” he replied, looking at our terrified expressions. He explained to us that a train back to the heart of Paris would be leaving in 7 minutes, and he even scanned his train pass so that we could get through in time. I’m still convinced the man was an angel.

After arriving back at our apartment about an hour and a half later than originally planned, we rushed to get ready for the Louvre, which was definitely one of the places I was most excited to see in Paris. Our trip to the Louvre was great, and although I was a tad bit disappointed by the size of the Mona Lisa, it was still an incredible experience to see so many works of art that are so highly idolized and admired. We spent another evening hanging out and enjoying the company of our new housemates, and all was going well until the power in the house went completely out. None of us had any idea what to do, but thankfully, a French friend of Angela’s that had stopped by the house figured out our breaker box, and our power was restored after 40 minutes of chaos. We all laughed about it, and I already knew that leaving this wonderful place and amazing company on Sunday would be rough.

Saturday was jam-packed with sightseeing, and luckily, Alyson had friends that are studying in Paris who were happy to be our tour guides.  We did a lot of walking, seeing the Sacre Coeur, Arc de Triomphe, and Moulin Rouge along the way. Since the Louvre is enormous, we also made a second trip there to see more of the iconic artwork that we didn’t catch the first time around. We decided to save the Eiffel Tower for night, and were luckily enough to catch the 8:00-8:05 light show, which was just amazing. I found myself falling more and more in love with Paris and the Parisian lifestyle throughout the day, and thinking about my train in the morning was seriously depressing.

The light show at the Eiffel Tower.. Amazing!

We spent one last, amazing night with our housemates, staying up way too late to be happy about waking up at 6:00 am to catch the chunnel. I slept through both the trains from Paris to London and London to Cambridge, and although the weekend was absolutely incredible, I was pleased to see the house when I remembered my bed was inside of it. The weekend was a crazy mess of ups-and-downs, but really, I wouldn’t have it any other way — It was just further proof that no matter what life throws at you, you can rely on the care of your friends, kindness of strangers, and brain of yourself to get you through absolutely anything. Paris was a weekend I will surely never forget.

The Art of Adaptation

Adaptation is kind of a funny concept. When I arrived in Cambridge 38 days ago, I had a feeling that my study abroad semester would go something like this: Leave USA, go to this “foreign” country for a few months, return to USA and life goes on completely as usual. I had in mind that Cambridge was just going to be a few months vacation. 38 days in, and with 72 days to go, I can already say this isn’t the case at all… Cambridge is starting to feel just like home.

I’m not sure exactly when or how it happened, but life here seems incredibly normal. From the outside looking in, it may seem a little absurd, considering I live and go to class in a house with fifteen other people, have to cook for myself (a big feat when it comes to myself), and am jet-setting all over Europe on the weekends. Normal to everyone? Not at all. Normal to me? Absolutely.

One of the main reasons I chose to study abroad, and quite possibly for other students as well, is the challenge that it offers you. My life has always been incredibly comfortable (not that it’s a bad thing), but my sense of adventure was asking for something a little more. I have learned to change and adapt to the setting around me, and I’m loving every minute of it.

In 72 days, which I’m sure will fly by, I’ll find that once again, I’ll be adapting. This time it will be into the life that I already know and love, in the U.S. Although I know I will probably never live in Cambridge again, I will always carry a piece of my Cambridge lifestyle with me.

Cambridge Beauty

Lisboa: Welcome Home

After the crazy adventure that was my trip to Munich last weekend, I’ll admit that I was a bit nervous to head to Portugal with my housemates Alyson and Kaleb last Thursday. In fact, I was even more nervous, and frustrated, when our flight was cancelled and rescheduled to Friday due to a French air traffic control strike (apparently that type of stuff happens often in Europe). But as soon as we stepped out of the airport and into the beautiful, fresh Lisbon air, I knew there was no way I was ever going to want to leave.

After a long day of traveling, nothing could beat the views of gorgeous palm trees and sloping red roofs. When we checked into our hostel, we were pleasantly surprised to find out it was almost brand news, and looked more like a New York penthouse than a European hostel. There were travelers our age all around the common areas, and when we were handed our room keys, the desk attendant smiled at us and said “Welcome home.” With the environment that we were in, it definitely seemed fitting. Once we got settled into our new abode, we decided to scope out downtown Lisbon, as well as try out some Portuguese food. We were pleasantly surprised to find many cute outdoor cafes lining the streets, and we settled for a delicious dinner of paninis and sangria. After our stomachs were finally full, we headed back to the hostel and decided to meet some new friends in the common area. We met travelers from all over the world, including Australia, France, Canada, and even the United States. Exhausted, we went to bed early, since we knew a long day of sightseeing was ahead for Saturday.

We were lucky enough to have perfect weather for the entire trip, and spent Saturday walking around and seeing everything we possibly could. We started out heading towards the weekly flea market, which contained just about everything you can imagine. We picked up a few good finds, including some jewelry and clothing, and began the trek up a huge hill to Castelo de Sao Jorge. When we arrived at the castle, we found that there wasn’t much to see, except the great view and pictures from the top. We spent a lot of time crawling through all of the towers and passageways, taking pictures from every type of view.

The view from Sao Jorge.. Beautiful!

Our journey continued on to several other locations that were on our way back into the center of town, including the Lisbon Cathedral. We then decided to take the Lisbon Metro to the aquarium, or the Oceanario as it is better known, which boasts the world’s 2nd largest aquarium tank. Although we easily could have spent the rest of the day looking at all of the different marine life in the aquarium, we headed back to our hostel for a nap and the hostel dinner. We met up with some of our friends that we had meet the previous night, as well as made some new ones. After hanging out for quite awhile in the common areas, we decided to explore the nightlife, and then headed to bed in order to prepare for yet another long day.

The lovely beaches of Caicais

Our last day in Lisbon was spent touring the cute and busy area of Belem, which is home to the Belem Tower, Monument of the Explorers, and the world famous “Pasteis de Belem”, which is known for its’ delicious pastries. Although we had to stand in line, it was definitely worth the wait. Our next adventure took us on a half hour train ride to the wonderful beaches of Caicais, which are known for being a favorite tourist attraction. The sun was hot, and the water was cold, reminding me of a summer day back home at the Dunes. After getting our Vitamin D, we sadly enough had to begin our trip to the airport, and back to England.

Lisbon was everything and more that I could hope for in a trip. In fact, I’m already looking into going back there before the semester is over. The scenery is beautiful, the people are friendly, and there’s enough to see and do for days. I suppose the phrase “welcome home” really is fitting when it comes to “Lisboa”, as the locals call it, and I look forward to returning “home” again one day.

Once Traveled, Twice Shy

Now that I have my first (successful) trip to the European continent under my belt, here are a few tips I can offer after the valuable lessons I learned from my trip to Munich this weekend:

1) Research, research, research: The only information I had actually looked up about Munich before I left was the address of my hotel and what time my flights left. As soon as we stepped off the airplane, I realized this was an awful idea. I had no idea how far out of the city of Munich the airport was, and had totally misjudged the taxi fare, among other things. We also had a free day on Friday that we had planned on using to explore Munich, but we soon realized we had no idea of anything to do in Munich, other than Oktoberfest. With no access to the internet, we aimlessly wandered around Munich, finding little to do, and being pretty disappointed.

2) Brush up on the language: Coming to Germany, I had the assumption that almost everyone would be able to communicate with me in English, at least well enough to get around and get everything done. I assumed wrong. Although most people could at least talk to us enough to give us directions, we had some bad experiences with the bus systems, taxi drivers, and some of the hotel staff from where we were staying. When I go to France in a month, I will be sure to bring along a book of common French terms in order to make this much less of a problem. Luckily, we didn’t end up in any dire situation where we needed to know the language.

3) Pack once, recheck your packing, and pack again: Although some European airlines, such as RyanAir and EasyJet are cheap, it is only worth it to not check a bag and just pack a carry-on. Both airlines have strict restrictions as to how big your bag can be, so no matter where you’re going, you have to pack extremely light. The 100 mL liquid restrictions are also a pain, just like in the United States, so plan to spend some money in a drug store when you get to the airport (after they confiscate all of yours). Through our hurried packing, worried about not having enough clothes, we also forgot our electrical adapter, and therefore weren’t able to use any of our hairstlyers the whole weekend. Boo.

4) Enjoy the culture as much as you can: Oktoberfest was quite the experience, and its’ reputation aside, it gave me a really good insight to German culture. We met a lot of great German people, as well as others from around the world, who we compared lives and customs with, and it was really interesting. We also had the pleasure of enjoying German food and shopping, and it was very insightful. No matter where you are, it’s important to have a lot to remember it by and compare it to.

Traveling is a blast, and I look forward to my trip to Portugal this coming Thursday. Although things can get a little complicated at times, the experience you have is always ultimately worth it in the end!

Cheers, Julie

Two Weeks Already?!

Today is the two week anniversary of my arrival in Cambridge, and I can’t believe how quickly time has flown! I find myself getting busier and busier all the time, which has been a great help since this is the kind of lifestyle that I’m used to while being at Valpo. With the start of classes, field trips, common meals, and weekly Tuesday excursions, there is never a lack of things to do.

Classes in Cambridge are definitely different than what I am used to, but in a good way. Our program director, Mark Farmer, teaches our Mythology and English Life and Culture classes, while we have three very different and unique British professors for Theology, Art, and History. Mythology is surprisingly interesting, and I find myself picking up the stories and characters very easily. Our English Life and Culture class consists of our group discussing how we adapt to living in a new country, and we also pick a new place around town to experience every week. We weren’t able to go anywhere this week due to the weather, but next Tuesday we are going punting along the River Cam. For those of you who don’t know what it is, punting is what you typically see in the movies in places like Italy, with a punter rowing the boat along a river, while you get the great opportunity to check out the view. We have also had the chance to check out a lot of great art museums through our Art class, and our professor is a riot. Our Theology professor is actually a Reverend in the church next to our house, and one of the kindest people I’ve ever met. Mike Murphy, our History teacher, is an absolute riot. He has opened my mind to a lot of opinions that the Brits share about the United States and vice versa.  I’m sure by the end of the semester I will have a wide range of cultural opinions.

We also had our first student cooked common meal last night, and I must say, it was delicious! Every Wednesday, one or two of the students in the group pick out what to cook for a huge meal, while the rest of us help to clean up and prepare as well. We had a Mexican theme, and it was delicious! Everyone had a great time, and our group grows closer all the time. Speaking of food, we came across a very interesting find last weekend. The closest comparison I can make is the equivalent of “the Jimmy John’s / El Amigo” of Cambridge, but here, it’s in the form of a giant trailer in the middle of the city center.. appropriately called “The Trailer of Life.” it has definitely become a staple of our weekends. Off to the Lake District for the weekend — lots of hiking and sore muscles to follow!

Cheers!

Julie

heaven in the form of a trailer

Life Across the Atlantic

Leaving is never an easy concept. No matter where you’re coming from or headed to, the thought of leaving what you’re familiar with behind is always a little scary. For the ten months leading up to my trip, the fact that I would actually be in England for four months seemed surreal. But last Wednesday, when boarding for my plane was called, everything hit me. In eight hours, I would be landing in London, and as of right now, there was absolutely no turning back.

Thankfully, the crazy emotions that I was feeling about leaving the United States have subsided. I love it here. The moment our bus from the airport arrived in Cambridge, I knew it would become a place I would grow to adore. Everything and everywhere, from the gorgeous old cathedrals and brick buildings, to the cobblestone streets is something that fascinates me. Our house is situated in easy walking distance from anything that you could possibly need, and we have been lucky enough to have great weather in the mid-60’s for the past week and a half.

We took our first group trip to London last weekend, and although we were still jet-lagged and exhausted, we still managed to have a great time. I wasn’t too impressed by London at first, but once a group of us went on a double-decker bus tour, I finally noticed the beauty and charm that London has that sets it apart from cities like Chicago and New York. We were able to go see The 39 Steps, a play that has been voted London’s Best Comedy for several years in a row, watch a soccer (or football, as it is called here) match in a sports pub, and attend the infamous Notting Hill Carnival, which is England’s largest carnival, held in celebration of London’s multi-cultural diversity. We also had quite the adventure with the London “tube” (underground subway) system, and ended up taking a two-hour trip to get where we needed to go, although it was only a 30 minute walk.

The weekend has already begun for me, since we fortunately have no classes on Fridays. Tonight we have plans to go to a karaoke bar, and tomorrow we are going to our first ever English football game, which should end up being an event to remember.

Cheers!

Julie

© 2024 Valpo Voyager

Theme by Anders NorenUp ↑